1
00:00:05,106 --> 00:00:07,108
(رجل)
لا، لم ننسى
عنك.

2
00:00:07,141 --> 00:00:09,577
نعم. كل شيء هنا.
أنا أنظر إليه الآن.

3
00:00:09,610 --> 00:00:11,145
علبتين معجون طماطم.

4
00:00:11,179 --> 00:00:13,414
علبة واحدة سعة 16 أونصة
معكرونة فارفالي.

5
00:00:13,447 --> 00:00:16,250
صندوق واحد من Glad ForceFlex
أكياس القمامة.

6
00:00:16,284 --> 00:00:18,119
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة قطع حلوى.

7
00:00:18,152 --> 00:00:20,521
وحفنة من الموز.

8
00:00:20,554 --> 00:00:23,191
نعم، وقال انه سوف يكون هناك
في عشر دقائق.

9
00:00:23,224 --> 00:00:26,227
أنت تعرف العنوان، أليس كذلك؟

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,096
أنت ستخرج الليلة
خدعة أم علاج؟

11
00:00:28,129 --> 00:00:29,497
أعتقد أنني كبير في السن قليلاً.

12
00:00:29,530 --> 00:00:30,664
الجحيم، ذهبت
خدعة أو علاج

13
00:00:30,698 --> 00:00:31,765
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.

14
00:00:31,799 --> 00:00:34,335
سيكون ذلك 5.51 دولارًا.

15
00:00:39,573 --> 00:00:40,574
ها أنت ذا.

16
00:00:40,608 --> 00:00:41,809
شكرًا لك.
شكرًا.

17
00:00:41,842 --> 00:00:43,177
لديك
ليلة سعيدة.

18
00:00:43,211 --> 00:00:44,812
أنت أيضاً.
أهلاً.

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
مرحبًا. مرحبًا.

20
00:01:03,431 --> 00:01:04,498
اعذرني.
اعذرني.

21
00:01:04,532 --> 00:01:07,067
أم، هل لديك
ضوء؟

22
00:01:11,205 --> 00:01:13,774
[إطلاق نار]

23
00:01:32,793 --> 00:01:34,828
[موضوع راندي نيومان الراغتايم]

24
00:01:34,862 --> 00:01:37,598
* إنها غابة هناك

25
00:01:37,631 --> 00:01:41,435
* الاضطراب والارتباك
في كل مكان *

26
00:01:41,469 --> 00:01:44,338
* يبدو أن لا أحد يهتم

27
00:01:44,372 --> 00:01:45,406
* حسنا، أفعل

28
00:01:45,439 --> 00:01:48,609
* مهلا، من هو المسؤول هنا؟

29
00:01:48,642 --> 00:01:52,246
* إنها غابة هناك

30
00:01:52,280 --> 00:01:55,749
* السم في الهواء ذاته
نحن نتنفس *

31
00:01:55,783 --> 00:01:57,585
* أنت تعرف ما هو موجود
الماء الذي تشربه؟ *

32
00:01:57,618 --> 00:02:02,490
* حسنا، أنا أفعل،
وانها ما زينغ *

33
00:02:02,523 --> 00:02:05,526
* يعتقد الناس أنني مجنون
لأنني أشعر بالقلق طوال الوقت *

34
00:02:05,559 --> 00:02:08,896
* لو انتبهت
ستكون قلقاً أيضاً *

35
00:02:08,929 --> 00:02:13,334
* من الأفضل أن تنتبه
أو هذا العالم الذي نحبه كثيرًا *

36
00:02:13,367 --> 00:02:16,904
* ربما يقتلك

37
00:02:16,937 --> 00:02:18,839
* قد أكون مخطئا الآن

38
00:02:18,872 --> 00:02:21,342
* ولكنني لا أعتقد ذلك

39
00:02:21,375 --> 00:02:23,711
* لأنه كذلك
الغابة هناك *

40
00:02:23,744 --> 00:02:27,515
* إنها غابة
هناك *

41
00:02:30,551 --> 00:02:32,186
(ستوتلماير)
الحصول على بعض الطلقات الجيدة من البندقية؟

42
00:02:32,220 --> 00:02:34,788
نعم. أم، أطلق النار
هذا الحشد أيضا.

43
00:02:34,822 --> 00:02:35,956
أنت لا تعرف أبدا.

44
00:02:35,989 --> 00:02:38,492
عيد الهالوين. هل أنا على حق؟

45
00:02:38,526 --> 00:02:40,694
شيء مقرف
دائما ينزل في عيد الهالوين.

46
00:02:40,728 --> 00:02:41,462
حقًا.

47
00:02:41,495 --> 00:02:44,798
ما نزل
الهالوين الماضي؟

48
00:02:44,832 --> 00:02:46,700
لا شئ.

49
00:02:46,734 --> 00:02:48,702
الذي قبل ذلك؟

50
00:02:48,736 --> 00:02:50,938
إنه تقليد جديد.

51
00:02:53,741 --> 00:02:55,643
عيد الهالوين.

52
00:02:57,578 --> 00:02:59,247
أوه.

53
00:02:59,280 --> 00:03:02,550
أنا أعرف هذا المتجر.
كان يطلق عليه مكابي.

54
00:03:02,583 --> 00:03:04,218
لقد نشأت على بعد أربع بنايات.

55
00:03:04,252 --> 00:03:06,454
بعد المدرسة، كل الأطفال
سوف شنق هنا

56
00:03:06,487 --> 00:03:08,322
في موقف السيارات
شرب المشروبات الغازية

57
00:03:08,356 --> 00:03:09,723
والاستماع إلى الموسيقى.

58
00:03:09,757 --> 00:03:10,591
هذا يبدو وكأنه متعة.

59
00:03:10,624 --> 00:03:11,659
أوه نعم.

60
00:03:11,692 --> 00:03:13,227
لقد كان الكثير من المرح.

61
00:03:13,261 --> 00:03:15,763
اعتدت أن أقف هناك
عبر الشارع.

62
00:03:15,796 --> 00:03:17,731
كان لدي رؤية مثالية.

63
00:03:17,765 --> 00:03:20,901
اوقات سعيدة. اوقات سعيدة.

64
00:03:20,934 --> 00:03:22,370
(ستوتلماير)
مهلا، الراهب.

65
00:03:22,403 --> 00:03:23,571
شكرا لحضوركم.

66
00:03:23,604 --> 00:03:25,273
اه، إنه نوع من القبيح.

67
00:03:25,306 --> 00:03:27,741
توقف السائق
حوالي الساعة 1:15 لتناول طعام الغداء.

68
00:03:27,775 --> 00:03:29,777
وهو في طريق عودته
إلى الشاحنة

69
00:03:29,810 --> 00:03:31,845
وعندما ظهر مطلق النار
أمسك بندقيته.

70
00:03:31,879 --> 00:03:33,847
يطلق عليه أربعة،
ربما خمس مرات

71
00:03:33,881 --> 00:03:35,716
نطاق نقطة فارغة.

72
00:03:35,749 --> 00:03:37,718
لكنه يواصل إطلاق النار عليه
حتى بعد الرجل

73
00:03:37,751 --> 00:03:38,986
نزل.

74
00:03:39,019 --> 00:03:41,255
يا إلهي.
هل كان متزوجا؟
لا أعرف.

75
00:03:41,289 --> 00:03:42,323
أي أطفال؟

76
00:03:42,356 --> 00:03:43,724
أنا لا أعرف، ناتالي.

77
00:03:43,757 --> 00:03:45,693
لقد وصلت هنا بنفسي.

78
00:03:45,726 --> 00:03:48,696
ببندقيته الخاصة؟

79
00:03:48,729 --> 00:03:50,298
لا بد أن هناك
كانوا شهودا.

80
00:03:50,331 --> 00:03:51,699
نعم، عدد قليل من الناس
من المتجر.

81
00:03:51,732 --> 00:03:53,033
قوقازي. شعر داكن.

82
00:03:53,066 --> 00:03:55,503
ربما سترة زرقاء
أو سترة.

83
00:03:55,536 --> 00:03:56,904
نحن ذاهبون
لسؤالهم مرة أخرى.

84
00:03:56,937 --> 00:03:58,972
كم حصل؟

85
00:03:59,006 --> 00:04:00,574
الشاحنة فارغة.

86
00:04:00,608 --> 00:04:02,376
هذا كل ما أعرفه.

87
00:04:10,818 --> 00:04:11,919
مهلا، اخرج من هناك.

88
00:04:11,952 --> 00:04:13,487
يذهب. [تصفيق اليدين]

89
00:04:13,521 --> 00:04:14,822
هو هو. يحصل!

90
00:04:14,855 --> 00:04:18,692
أنا أكره الحمام.
مثل الفئران ذات الأجنحة.

91
00:04:18,726 --> 00:04:20,027
ليس هناك جروح دفاعية.

92
00:04:20,060 --> 00:04:21,562
هل كان هناك صراع؟

93
00:04:21,595 --> 00:04:23,364
كيف...كيف فعل هذا الرجل
احصل على البندقية؟

94
00:04:23,397 --> 00:04:24,665
هذا سؤال جيد.

95
00:04:24,698 --> 00:04:26,667
الطبيب الشرعي سيكون هنا
في دقيقة واحدة.

96
00:04:26,700 --> 00:04:27,668
يمكننا أن نسأله.

97
00:04:27,701 --> 00:04:29,603
ما هذا؟

98
00:04:32,606 --> 00:04:35,008
هذا لم يكن هنا لفترة طويلة.
انها نظيفة.

99
00:04:37,645 --> 00:04:38,912
هذه سيجارة القرنفل.

100
00:04:38,946 --> 00:04:40,614
إنهم يصنعونها
في اندونيسيا.

101
00:04:40,648 --> 00:04:42,683
يستخدمها الناس
لمحاولة الإقلاع عن التدخين.

102
00:04:42,716 --> 00:04:44,084
إنهم لا يعملون.

103
00:04:44,117 --> 00:04:45,052
السائق؟

104
00:04:45,085 --> 00:04:46,887
السائق لديه بلده.
[رنين الهاتف الخليوي]

105
00:04:46,920 --> 00:04:49,490
أنا أفكر
إنه مطلق النار.

106
00:04:49,523 --> 00:04:51,425
حسنا، تشغيل ذلك إلى أسفل.

107
00:04:51,459 --> 00:04:53,427
كل متجر
التي تبيع تلك.
مرحبًا.

108
00:04:53,461 --> 00:04:55,829
لا، شارونا ليست هنا
بعد الآن.

109
00:04:55,863 --> 00:04:59,567
اه، منذ حوالي عام.

110
00:04:59,600 --> 00:05:01,369
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا حدث.

111
00:05:01,402 --> 00:05:04,672
انتقلت إلى نيو جيرسي.

112
00:05:04,705 --> 00:05:05,806
سيدي، أنا لا أعرف
ماذا حدث.

113
00:05:05,839 --> 00:05:08,576
كان عليك أن تسألها.
من هذا؟

114
00:05:12,646 --> 00:05:14,982
السيد مونك،
إنه أخوك.

115
00:05:15,015 --> 00:05:16,550
أمبروز؟

116
00:05:16,584 --> 00:05:18,519
لا أستطبع. أنا، اه--

117
00:05:18,552 --> 00:05:20,020
أخبره
سأتصل به مرة أخرى.

118
00:05:20,053 --> 00:05:21,121
أخبره أنني مشغول.

119
00:05:21,154 --> 00:05:22,623
اتصل والدك.

120
00:05:22,656 --> 00:05:25,759
والدي؟

121
00:05:25,793 --> 00:05:28,061
إنه قادم إلى المنزل.

122
00:05:43,076 --> 00:05:45,045
يرى؟ يمكنك ذلك
خدعة أو علاج هنا.

123
00:05:45,078 --> 00:05:46,614
سأذهب معك.

124
00:05:46,647 --> 00:05:49,750
أوه، متعة. خدعة أو علاج
مع والدتك.

125
00:05:49,783 --> 00:05:54,822
إنها في ذلك العمر المستحيل،
بين 11 و 25.

126
00:06:00,728 --> 00:06:03,731
ماذا؟
أنت بخير؟

127
00:06:03,764 --> 00:06:06,567
ماذا أقول له
بعد كل هذه السنوات؟

128
00:06:06,600 --> 00:06:11,104
تقول: "مرحبًا يا أبي.

129
00:06:11,138 --> 00:06:14,575
اشتقت لك."

130
00:06:14,608 --> 00:06:19,613
لا، لا، لا أستطيع أن أقول ذلك.

131
00:06:22,115 --> 00:06:25,486
لماذا غادر
تماما مثل ذلك؟

132
00:06:25,519 --> 00:06:28,456
كانت غلطتي.

133
00:06:28,489 --> 00:06:30,558
لقد دفعته إلى الجنون.

134
00:06:30,591 --> 00:06:31,625
قال ذلك.

135
00:06:31,659 --> 00:06:33,093
لا.

136
00:06:33,126 --> 00:06:34,928
ثم كيف تعرف؟

137
00:06:34,962 --> 00:06:37,097
أنا-أنا-أنا أعلم.
أنا-أنا أعرف فقط.

138
00:06:37,130 --> 00:06:39,567
السيد مونك،
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

139
00:06:39,600 --> 00:06:41,569
هل تريد الرهان؟

140
00:06:41,602 --> 00:06:43,871
جولي، حسنًا،
كن لطيفا، حسنا؟

141
00:06:43,904 --> 00:06:45,573
تذكر
ما تحدثنا عنه؟

142
00:06:45,606 --> 00:06:47,775
شقيق السيد مونك مريض.
إنه خائف من الأماكن المكشوفة.

143
00:06:47,808 --> 00:06:50,744
أنا أعرف.
لا يغادر منزله أبدًا.

144
00:06:50,778 --> 00:06:53,213
لقد غادر مرة واحدة.
مرة واحدة كل 34 سنة.

145
00:06:53,246 --> 00:06:54,715
على الأقل غادر.

146
00:06:54,748 --> 00:06:56,584
حسنا، المنزل
كان على النار.

147
00:06:56,617 --> 00:06:57,885
اضطررت إلى سحبه للخارج.

148
00:06:57,918 --> 00:06:59,687
[يطرق الباب]

149
00:07:06,727 --> 00:07:09,196
أدريان.
هل تحدثت معه؟

150
00:07:09,229 --> 00:07:10,731
قلت لك أنه سيعود.

151
00:07:10,764 --> 00:07:13,200
إنه في المدينة
في رحلة عمل.

152
00:07:13,233 --> 00:07:15,235
قال أنه سيكون هنا
في تمام الساعة 8:00 مساءً.

153
00:07:15,268 --> 00:07:18,005
لقد استسلمت.

154
00:07:18,038 --> 00:07:19,540
لكنني لم أستسلم أبدا.

155
00:07:19,573 --> 00:07:21,008
لم أستسلم أبدا. نيف--

156
00:07:21,041 --> 00:07:22,643
هل أنت خدعة أم علاج؟

157
00:07:22,676 --> 00:07:26,013
لا، لا، هذه ناتالي،
مساعدي الجديد.

158
00:07:26,046 --> 00:07:27,881
لقد تحدثت
على الهاتف.

159
00:07:27,915 --> 00:07:30,017
ساحر دي فو
com.rencontrer.

160
00:07:30,050 --> 00:07:33,020
أنا أمبروز مونك،

161
00:07:33,053 --> 00:07:34,788
شقيق أدريان.

162
00:07:34,822 --> 00:07:36,524
أمبروز مونك.

163
00:07:36,557 --> 00:07:38,626
نعم أنا أعلم.
لطيف جدا لمقابلتك، أمبروز.

164
00:07:39,693 --> 00:07:40,661
نعم.

165
00:07:40,694 --> 00:07:42,530
اه...

166
00:07:42,563 --> 00:07:44,865
هذه ابنتي،
جولي.

167
00:07:44,898 --> 00:07:47,668
أنا أحب الزي الخاص بك.
أنت طبيب القلب.

168
00:07:47,701 --> 00:07:49,703
أنا طبيب.
لا.

169
00:07:49,737 --> 00:07:50,971
أنت طبيب القلب.

170
00:07:51,004 --> 00:07:54,575
كما ترى، تلك السماعة الطبية لديها
مكبر للصوت مقعر مدمج.

171
00:07:54,608 --> 00:07:55,576
يطلق عليه ستيثرون.

172
00:07:55,609 --> 00:07:59,279
يستخدمه أطباء القلب
للاستماع إلى نفخات القلب.

173
00:07:59,312 --> 00:08:01,281
أعتقد أنني طبيب القلب.

174
00:08:01,314 --> 00:08:02,716
كل شيء على ما يرام.

175
00:08:02,750 --> 00:08:06,687
لقد ارتكبت خطأ مرة واحدة.

176
00:08:06,720 --> 00:08:07,855
تعال--ادخل.

177
00:08:15,696 --> 00:08:16,964
رائع. هذا مخيف.

178
00:08:16,997 --> 00:08:18,766
هل تفعل هذا كل عام
لجميع القديسين؟

179
00:08:18,799 --> 00:08:20,701
افعل ما؟

180
00:08:20,734 --> 00:08:23,103
أم لا شيء.

181
00:08:23,136 --> 00:08:26,106
كل هذه
كتيبات التعليمات.

182
00:08:26,139 --> 00:08:28,742
نعم، أمبروز كتبها.
هذا ما يفعله.

183
00:08:28,776 --> 00:08:30,177
رائع يا أمبروز
يجب أن تكون في متناول يدي جدا

184
00:08:30,210 --> 00:08:31,712
في جميع أنحاء المنزل.

185
00:08:31,745 --> 00:08:32,980
نعم، كان يجب عليك ذلك
كان هناك

186
00:08:33,013 --> 00:08:35,048
عندما كنا نجتمع معا
ماليبو جيني بنغل.

187
00:08:35,082 --> 00:08:36,717
استغرق الأمر من أمي خمس ساعات.

188
00:08:36,750 --> 00:08:39,186
أنا لست مندهشا.
كتب مايك جوردون ذلك.

189
00:08:39,219 --> 00:08:40,721
انه الاختراق.

190
00:08:40,754 --> 00:08:42,723
الرجل لا يستطيع أن يقول
الفرق

191
00:08:42,756 --> 00:08:44,191
بين 3/4 بوصة
الاحتفاظ المسمار

192
00:08:44,224 --> 00:08:45,593
ونصف بوصة من الترباس.

193
00:08:45,626 --> 00:08:48,796
أنا لا أمزح.
لقد ارتكب هذا الخطأ بالفعل.

194
00:08:48,829 --> 00:08:51,799
ما زلت لا أصدق
حصل على جائزة Niz-Em-Ew.

195
00:08:51,832 --> 00:08:53,801
نيز إم ماذا؟

196
00:08:53,834 --> 00:08:56,637
الجمعية الوطنية
من مؤلفي دليل التعليمات.

197
00:08:56,670 --> 00:08:57,938
أوه. يمين.

198
00:08:57,971 --> 00:08:59,306
لقد فزت بخمسة منهم.

199
00:08:59,339 --> 00:09:00,641
هل يمكننا رؤية واحدة؟

200
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
لا.

201
00:09:01,875 --> 00:09:03,310
إنهم ليسوا هنا.

202
00:09:05,646 --> 00:09:06,680
لن يرسلوهم بالبريد

203
00:09:06,714 --> 00:09:08,849
حسنا،
على الأقل فزت بهم.

204
00:09:08,882 --> 00:09:12,019
هذا هو الشيء المهم.

205
00:09:12,052 --> 00:09:14,187
[طرق الباب]

206
00:09:14,221 --> 00:09:16,690
إنه الباب.
أمبروز.

207
00:09:16,724 --> 00:09:19,727
[طرق الباب]

208
00:09:19,760 --> 00:09:21,228
الباب.
"عفوا."

209
00:09:24,998 --> 00:09:26,667
خدعة أو علاج!
خدعة أو علاج!

210
00:09:26,700 --> 00:09:28,802
انتظر. انتظر.
ليس بعد.

211
00:09:28,836 --> 00:09:30,303
خدعة أو علاج.

212
00:09:30,337 --> 00:09:31,839
لقد قبلت شروطك،

213
00:09:31,872 --> 00:09:34,074
مما يعني أن لدينا الآن
عقد ضمني.

214
00:09:34,107 --> 00:09:35,743
بقبولك هذا العلاج

215
00:09:35,776 --> 00:09:38,011
أنت مفعول به
واعدة بالامتناع

216
00:09:38,045 --> 00:09:41,014
من ارتكاب أي حيل
ضدي أو ضد هذا العقار

217
00:09:41,048 --> 00:09:42,149
الآن أو في المستقبل.

218
00:09:42,182 --> 00:09:43,851
هل هناك أي أسئلة؟
نعم.

219
00:09:43,884 --> 00:09:45,619
هل لديك أي
مضغ الفول السوداني؟

220
00:09:45,653 --> 00:09:46,687
هناك فقط
ماذا يوجد في الوعاء.

221
00:09:46,720 --> 00:09:49,723
الآن، واحدة لكل عميل،
حسنًا؟

222
00:10:11,745 --> 00:10:12,813
أحسن؟

223
00:10:12,846 --> 00:10:14,882
أوه نعم.
لقد كانت مزدحمة من قبل.

224
00:10:19,820 --> 00:10:20,520
(أمبروز)
ماذا تفعل؟

225
00:10:20,553 --> 00:10:22,389
أنت--لا يمكنك الذهاب
هناك.

226
00:10:22,422 --> 00:10:24,725
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

227
00:10:27,027 --> 00:10:28,729
أنا--أنا آسف.
أنا-لم أكن أعرف.

228
00:10:28,762 --> 00:10:29,562
ماذا يحدث هنا؟

229
00:10:29,596 --> 00:10:31,732
ذلك -- ذلك --
هذه دراسة أبي.

230
00:10:31,765 --> 00:10:33,433
نحن - نحن - نحن
غير مسموح به هناك.

231
00:10:33,466 --> 00:10:34,501
غير مسموح؟

232
00:10:34,534 --> 00:10:37,004
نعم. لقد قبضوا علي
هناك مرة واحدة عندما كان عمري 12 سنة.

233
00:10:37,037 --> 00:10:38,972
ماذا حدث يا أمبروز؟

234
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
لقد أوقفني.

235
00:10:42,075 --> 00:10:44,011
لمدة 30 عاما؟

236
00:10:44,044 --> 00:10:46,747
كل شيء على ما يرام، جولي.

237
00:10:46,780 --> 00:10:47,915
أمبروز...

238
00:10:47,948 --> 00:10:49,917
ما هي الصفقة الكبيرة؟

239
00:10:49,950 --> 00:10:51,251
سنأخذ فقط
نظرة حولك.

240
00:10:51,284 --> 00:10:52,385
نحن بالغون، أليس كذلك؟

241
00:10:52,419 --> 00:10:54,054
تذهب إلى هناك،
سأقول.

242
00:10:54,087 --> 00:10:56,056
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
أنا سوف!
أنا--أنا-أنا أقول.

243
00:10:56,089 --> 00:10:57,925
حسنا، ثم أنا أقول له
حول عدة الحلاقة.

244
00:11:00,761 --> 00:11:01,661
لا! أدريان،
لا تدخل هناك.

245
00:11:01,695 --> 00:11:04,832
يجب أن يكون بالضبط الطريق
لقد تركها.

246
00:11:04,865 --> 00:11:06,700
إنها دراسة أبي.

247
00:11:06,734 --> 00:11:08,769
تمام.

248
00:11:08,802 --> 00:11:10,237
تمام. أنا لن أدخل.

249
00:11:10,270 --> 00:11:13,240
[يرن جرس الباب]

250
00:11:13,273 --> 00:11:18,245
معذرةً، ناتالي،
اه جولي.

251
00:11:18,278 --> 00:11:20,714
لدي خدعة أو علاجات.

252
00:11:20,748 --> 00:11:21,749
آسف.

253
00:11:26,754 --> 00:11:28,321
[يطرق]

254
00:11:36,797 --> 00:11:39,066
[الهدر]

255
00:11:39,099 --> 00:11:41,001
كم عمرك؟

256
00:11:41,034 --> 00:11:42,469
[الهدر]

257
00:11:42,502 --> 00:11:45,005
لأن لدي قاعدة--
لا أحد أكبر من 14.

258
00:11:46,840 --> 00:11:49,843
واحد فقط لكل عميل.

259
00:11:49,877 --> 00:11:51,979
ماذا تفعل؟

260
00:11:52,012 --> 00:11:53,781
واحد فقط لكل عميل.

261
00:11:53,814 --> 00:11:55,148
هل سمعت
ماذا قلت؟

262
00:11:55,182 --> 00:11:58,018
رقم لا، واحد فقط
لكل عميل.

263
00:12:00,020 --> 00:12:01,454
(ناتالي)
اخرج من هنا!

264
00:12:01,488 --> 00:12:02,756
يا!

265
00:12:02,790 --> 00:12:03,824
[الهدر]
اخرج من هنا!

266
00:12:03,857 --> 00:12:05,993
(الراهب)
مهلا! يا!

267
00:12:06,026 --> 00:12:08,328
أمبروز، هل أنت بخير؟

268
00:12:08,361 --> 00:12:10,130
أمبروز,
هل يمكنك التحرك؟

269
00:12:10,163 --> 00:12:13,733
هل حصل على المزيد
من قطعة واحدة؟

270
00:12:20,841 --> 00:12:22,109
آه.

271
00:12:22,142 --> 00:12:24,244
هل أنت متأكد أنك بخير؟

272
00:12:24,277 --> 00:12:26,546
الرجل الذي هاجمك
كان طوله 5 1/2 قدم.

273
00:12:26,579 --> 00:12:28,248
هذا صحيح.

274
00:12:28,281 --> 00:12:31,284
وكان يرتدي قناعا أخضر
مع الترباس من خلال الرقبة.

275
00:12:31,318 --> 00:12:33,286
هل قال شيئا؟

276
00:12:33,320 --> 00:12:35,122
قال "جر".

277
00:12:35,155 --> 00:12:38,291
لا، لا، لا، لا.
لقد كان [يهدر]

278
00:12:38,325 --> 00:12:39,993
اكتب فرانكشتاين.

279
00:12:40,027 --> 00:12:43,130
لا، لم يكن فرانكشتاين.
لقد كان وحش فرانكشتاين.

280
00:12:43,163 --> 00:12:44,832
فرانكنشتاين هو الاسم
من العالم

281
00:12:44,865 --> 00:12:45,899
الذي خلق الوحش.

282
00:12:45,933 --> 00:12:47,334
لا يهم حقا.

283
00:12:47,367 --> 00:12:48,902
كابتن,

284
00:12:48,936 --> 00:12:50,804
لا يمكنك ذلك
فقط قل فرانكنشتاين،

285
00:12:50,838 --> 00:12:53,073
سوف يربك الجميع.

286
00:12:53,106 --> 00:12:56,176
[أفواه الكلمات بصمت]

287
00:12:56,209 --> 00:12:58,311
حسنًا، اكتب
وحش فرانكنشتاين.

288
00:12:58,345 --> 00:13:01,048
(ناتالي)
رأيت الرجل يركض جنوبا
نحو الحديقة.

289
00:13:01,081 --> 00:13:02,082
ربما هو هناك.

290
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
انظر، ربما هذا هو الحال
مجرد بعض طفل في المدرسة الثانوية

291
00:13:04,317 --> 00:13:05,318
مع المأكولات الخفيفة.

292
00:13:05,352 --> 00:13:07,487
أنا لا أعتقد ذلك.
كان يرتدي أحذية اللباس.

293
00:13:07,520 --> 00:13:09,556
كانوا إيطاليين.
فورزيريس.

294
00:13:09,589 --> 00:13:11,091
لاحظت ذلك،
أليس كذلك؟

295
00:13:11,124 --> 00:13:12,292
لست مألوفاً...

296
00:13:12,325 --> 00:13:13,360
إنها مستوردة.

297
00:13:13,393 --> 00:13:15,262
أنها تكلف
حوالي 420 دولارًا للزوج.

298
00:13:15,295 --> 00:13:17,397
إنه ليس شيئًا بالضبط
طفل في المدرسة الثانوية مع الوجبات الخفيفة

299
00:13:17,430 --> 00:13:19,199
سوف يرتدي.

300
00:13:19,232 --> 00:13:21,434
حسناً، لقد كانت مدرسة ثانوية غنية
طفل مع الوجبات الخفيفة.

301
00:13:21,468 --> 00:13:23,303
انظر، أنا آسف حقا
أن الحلوى الخاصة بك قد انسكبت،

302
00:13:23,336 --> 00:13:25,105
لكن هذه ليست أولوية
بالنسبة لنا الآن.

303
00:13:25,138 --> 00:13:26,039
ربما سمعت

304
00:13:26,073 --> 00:13:28,075
أنه كان هناك
إطلاق النار على سائق سيارة مدرعة

305
00:13:28,108 --> 00:13:29,142
فقط في الشارع.

306
00:13:29,176 --> 00:13:30,543
يمين. يمين.
كيف تسير الأمور؟

307
00:13:30,577 --> 00:13:31,979
اه، لا شيء بعد.

308
00:13:32,012 --> 00:13:33,246
لكن احصل على هذا.
وكان السائق خارج الخدمة.

309
00:13:33,280 --> 00:13:34,915
كانت الشاحنة فارغة
منذ البداية.

310
00:13:34,948 --> 00:13:36,383
هل كانت فارغة؟

311
00:13:36,416 --> 00:13:39,219
(ستوتلماير)
نعم، أعتقد أن مطلق النار
لم يقم بواجبه المنزلي

312
00:13:39,252 --> 00:13:40,988
على أية حال، نحن خارج
لاستجواب أمين الصندوق

313
00:13:41,021 --> 00:13:42,055
في محل البقالة.

314
00:13:42,089 --> 00:13:43,123
هل تريد أن تأتي؟

315
00:13:43,156 --> 00:13:44,191
يمكنني استخدامها
المساعدة.

316
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
لا أستطبع. والدي.

317
00:13:46,126 --> 00:13:47,560
أوه نعم.

318
00:13:47,594 --> 00:13:48,929
أفهم.

319
00:13:48,962 --> 00:13:51,431
آمل أن تسير الأمور على ما يرام
بالنسبة لك.

320
00:13:51,464 --> 00:13:52,565
سأتصل بك غدا.

321
00:13:52,599 --> 00:13:54,935
هيا أيها الملازم.

322
00:13:54,968 --> 00:13:56,436
ماذا تفعل،
ملازم؟

323
00:13:56,469 --> 00:13:58,205
أوه، أنا فقط--
آسف، لا يمكنك ذلك
خذ ذلك.

324
00:13:58,238 --> 00:14:00,073
ليس لدي
أي اضافية.
إنها مجرد حلوى.

325
00:14:00,107 --> 00:14:01,208
أنا أعرف كم
انا بحاجة.

326
00:14:01,241 --> 00:14:03,343
كل عام وأنا أضعه
إلى العلم

327
00:14:03,376 --> 00:14:05,045
على أساس الحالي
الظروف الجوية،

328
00:14:05,078 --> 00:14:06,213
بيانات التعداد الأخيرة،

329
00:14:06,246 --> 00:14:08,448
والطلب
من الهالوين السابقة.

330
00:14:08,481 --> 00:14:14,287
في العام الماضي، انتهى بي الأمر
مع قطعة حلوى إضافية واحدة فقط.

331
00:14:20,293 --> 00:14:24,297
حسنًا يا أمبروز،
هذا أم ...

332
00:14:24,331 --> 00:14:26,599
هذا جدا...

333
00:14:26,633 --> 00:14:28,335
لا أعرف
ما هذا بحق الجحيم.

334
00:14:28,368 --> 00:14:30,971
هيا أيها الملازم
سأشتري لك قطعة سنيكرز.

335
00:14:45,652 --> 00:14:48,121
أدريان، هل يمكنني--
هل يمكنني التحدث معك؟

336
00:14:48,155 --> 00:14:52,125
نعم، ثانية واحدة.

337
00:14:52,159 --> 00:14:54,161
هذا مهم.

338
00:14:56,229 --> 00:14:59,132
ماذا؟

339
00:14:59,166 --> 00:15:01,268
خارج هنا.

340
00:15:03,570 --> 00:15:05,672
أوقفه.
قف.

341
00:15:05,705 --> 00:15:07,607
آسف.

342
00:15:22,289 --> 00:15:23,623
حسنًا، بهذه الطريقة.

343
00:15:23,656 --> 00:15:25,058
أوه لا.

344
00:15:25,092 --> 00:15:29,229
لذلك لا يمكن لأحد أن يسمع
ما نقوم به.

345
00:15:29,262 --> 00:15:31,698
انها مغبرة قليلا.

346
00:15:31,731 --> 00:15:33,300
حسنًا، هيا.

347
00:15:33,333 --> 00:15:34,467
تعال.

348
00:15:34,501 --> 00:15:36,703
[رحلات]
آه!

349
00:15:36,736 --> 00:15:39,339
يا إلهي.

350
00:15:39,372 --> 00:15:41,208
تمام.
سش.

351
00:15:41,241 --> 00:15:43,376
[همس]
حسنا. تمام.

352
00:15:43,410 --> 00:15:47,180
هل أنت وناتالي...

353
00:15:47,214 --> 00:15:49,182
ماذا؟

354
00:15:49,216 --> 00:15:51,151
متضمن؟

355
00:15:51,184 --> 00:15:53,186
ماذا؟

356
00:15:53,220 --> 00:15:54,654
رقم لا.

357
00:15:54,687 --> 00:15:57,657
لا، لا، لماذا--لماذا
هل ستسألني ذلك حتى؟

358
00:15:57,690 --> 00:16:01,128
حسنًا، لقد مرت ثماني سنوات
منذ ترودي.

359
00:16:01,161 --> 00:16:03,163
بالضبط!

360
00:16:03,196 --> 00:16:05,098
لقد كان فقط
ثماني سنوات.

361
00:16:05,132 --> 00:16:07,234
أنت أرمل.
إنها أرملة.

362
00:16:07,267 --> 00:16:11,171
وأنا أعرف كيف حالك
مع السيدات.

363
00:16:11,204 --> 00:16:13,440
أتذكر، في المدرسة الثانوية،
تلك الفتيات

364
00:16:13,473 --> 00:16:16,576
أتصل بك على الهاتف،
أتحدث معك عبر الهاتف،

365
00:16:16,609 --> 00:16:19,112
مجاملة لك، هاه؟

366
00:16:19,146 --> 00:16:21,114
أمبروز...

367
00:16:21,148 --> 00:16:24,051
هؤلاء كانوا أساتذتي.

368
00:16:24,084 --> 00:16:25,785
لذا؟

369
00:16:25,818 --> 00:16:29,789
ماذا عن السيدة فلاجان؟

370
00:16:29,822 --> 00:16:31,458
نعم؟

371
00:16:31,491 --> 00:16:34,527
ناتالي تعمل لصالحي.

372
00:16:34,561 --> 00:16:39,232
احترافية صارمة،
حسنا؟

373
00:16:39,266 --> 00:16:42,202
هل هي ترى
أي شخص آخر؟

374
00:16:45,372 --> 00:16:48,208
لماذا؟ لماذا؟

375
00:16:59,786 --> 00:17:01,121
لا يوجد سبب.

376
00:17:03,756 --> 00:17:06,193
[يرن جرس الباب]

377
00:17:07,260 --> 00:17:08,495
(أطفال)
خدعة أو علاج!

378
00:17:08,528 --> 00:17:10,130
أوه يا رفاق
تبدو مذهلة.

379
00:17:10,163 --> 00:17:12,332
أنا أحبه.
ها أنت ذا.

380
00:17:14,467 --> 00:17:16,303
مهلا، جولي.
مهلا، فرانكي.

381
00:17:16,336 --> 00:17:18,438
فرانكي في غرفتي.

382
00:17:18,471 --> 00:17:19,639
إذن هل ذهبت
خدعة أم علاج حتى الآن؟

383
00:17:19,672 --> 00:17:21,241
إذا لم يكن كذلك،
يمكنك أن تأتي معنا.

384
00:17:21,274 --> 00:17:23,243
من فضلك يا أمي؟

385
00:17:23,276 --> 00:17:25,278
تمام. العودة بحلول الساعة 8:00.

386
00:17:25,312 --> 00:17:26,413
عصا معا.

387
00:17:26,446 --> 00:17:29,616
يا رفاق ابقوا على هذا الجانب
من الطريق السريع، حسنًا؟

388
00:17:29,649 --> 00:17:31,684
وهنا هاتفي الخلوي.

389
00:17:31,718 --> 00:17:33,453
ولا تأكل شيئا
حتى أتفحصه!

390
00:17:33,486 --> 00:17:35,255
وداعا أمي.

391
00:17:39,292 --> 00:17:40,727
(ستوتلماير)
عمل جيد. شكرًا لك.

392
00:17:40,760 --> 00:17:42,729
وأنت لم ترى قط
هذا الرجل من قبل؟

393
00:17:42,762 --> 00:17:45,532
في المتجر؟
التسكع في موقف السيارات؟

394
00:17:45,565 --> 00:17:48,868
أنا لا أعتقد ذلك.
لكني أرى الكثير من الوجوه.

395
00:17:48,901 --> 00:17:52,539
بالتأكيد.
يبدو الأمر كذلك
كيفر ساذرلاند.

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,308
نعم، أعتقد أنه كذلك.

397
00:17:55,342 --> 00:17:57,777
لم يكن كيفر ساذرلاند،
هل كان كذلك؟

398
00:17:57,810 --> 00:18:00,413
لا يا سيدي.

399
00:18:02,849 --> 00:18:05,785
وهنا إيصال.
هذا من السجل النقدي الخاص بك.

400
00:18:05,818 --> 00:18:07,654
هذا هو، أليس كذلك؟
مم-هممم.

401
00:18:07,687 --> 00:18:09,222
ثمانية عناصر
بسعر 89 سنتا.

402
00:18:09,256 --> 00:18:11,691
نعم يا سيدي.
ثمانية قطع من الحلوى.

403
00:18:11,724 --> 00:18:13,460
ثمانية قطع حلوى؟

404
00:18:13,493 --> 00:18:15,228
يبدو حقا
مثل كيفر ساذرلاند.

405
00:18:15,262 --> 00:18:18,331
كما تعلمون، ربما ينبغي علينا--
قبل أن نقوم بتوزيعها--

406
00:18:18,365 --> 00:18:20,467
الكتابة عبر القاع
"ليس كيفر ساذرلاند"

407
00:18:20,500 --> 00:18:22,802
فقط حتى لا نفعل ذلك
إزعاج السيد ساذرلاند.

408
00:18:22,835 --> 00:18:24,637
هذه فكرة جيدة حقا.

409
00:18:24,671 --> 00:18:26,839
هل تعتقد ذلك؟
لا.

410
00:18:29,842 --> 00:18:31,178
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.

411
00:18:31,211 --> 00:18:34,547
لذلك فهو يدفع لك،
ثم يخرج.

412
00:18:34,581 --> 00:18:36,249
وبعد دقيقة واحدة،
تسمع طلقات نارية.

413
00:18:36,283 --> 00:18:37,350
أنت تركض إلى النافذة

414
00:18:37,384 --> 00:18:40,153
وانظر هذا الرجل
إطلاق النار على السائق.

415
00:18:40,187 --> 00:18:41,154
نعم.

416
00:18:41,188 --> 00:18:43,356
ثم ينظر
في الجزء الخلفي من الشاحنة،

417
00:18:43,390 --> 00:18:44,424
ويرى أنها فارغة
ويقلع.

418
00:18:44,457 --> 00:18:46,926
لا يا سيدي. لم ينظر قط
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

419
00:18:46,959 --> 00:18:49,128
حقًا.

420
00:19:07,380 --> 00:19:11,884
[أطفال يتحدثون ويصرخون]

421
00:19:11,918 --> 00:19:14,787
[صراخ الاطفال]

422
00:19:35,242 --> 00:19:36,543
ماذا يفعل؟

423
00:19:36,576 --> 00:19:38,245
سترى. سش.

424
00:19:43,550 --> 00:19:44,651
هل هو في حالة سكر؟

425
00:19:44,684 --> 00:19:45,918
لا، إنه يفكر.

426
00:19:45,952 --> 00:19:50,323
تمام. الآن، لا بد أنه كان كذلك
متابعتكم جميعا

427
00:19:50,357 --> 00:19:51,358
فترة طويلة.

428
00:19:51,391 --> 00:19:53,560
يمكن لأحد أن يقول لي
بأي طريقة هرب؟

429
00:19:53,593 --> 00:19:54,827
ذهب بهذه الطريقة.

430
00:19:54,861 --> 00:19:56,629
رأيته يتجه نحو اليسار
في شارع هاملتون.

431
00:19:56,663 --> 00:19:58,798
اه هاه. أنت متأكد
لم تكن تهلوس؟

432
00:19:58,831 --> 00:20:00,300
سيد مونك، عمره 11 عامًا.

433
00:20:00,333 --> 00:20:01,934
إنه ليس هيبيًا حقيقيًا.

434
00:20:03,636 --> 00:20:05,272
لقد سُرقت مني أيضًا.

435
00:20:05,305 --> 00:20:06,739
منذ حوالي 20 دقيقة.

436
00:20:06,773 --> 00:20:08,941
الألغام أيضا.

437
00:20:08,975 --> 00:20:10,777
حسناً، أريدكم جميعاً

438
00:20:10,810 --> 00:20:13,913
الذي كان لديه الحلوى الخاصة بك
سرقها فرانكشتاين

439
00:20:13,946 --> 00:20:15,682
للوقوف هنا

440
00:20:15,715 --> 00:20:17,784
والآخرين
قف هنا.

441
00:20:17,817 --> 00:20:19,252
دعنا نذهب.

442
00:20:19,286 --> 00:20:20,953
هنا.
حسنًا، هنا.

443
00:20:20,987 --> 00:20:22,322
أنت هنا.

444
00:20:22,355 --> 00:20:24,357
وأنتم آخرون.

445
00:20:24,391 --> 00:20:26,693
جيد.

446
00:20:28,961 --> 00:20:30,930
فلماذا أنت...

447
00:20:30,963 --> 00:20:32,599
ولكن ليس أنت؟

448
00:20:34,567 --> 00:20:37,003
ولماذا أنت...

449
00:20:37,036 --> 00:20:38,971
ولكن ليس أنت؟

450
00:20:39,005 --> 00:20:42,742
ربما هو خائف
من الكاراتيه.

451
00:20:42,775 --> 00:20:44,010
ها!
أوه.

452
00:20:44,043 --> 00:20:45,011
أو ربما هو خائف

453
00:20:45,044 --> 00:20:46,379
من القراصنة.

454
00:20:46,413 --> 00:20:48,014
لا، هذا مجرد غبي.

455
00:20:48,047 --> 00:20:49,549
كم منكم

456
00:20:49,582 --> 00:20:50,850
توقفت عند منزل أخي؟

457
00:20:50,883 --> 00:20:53,820
البيت الرمادي الكبير
بالقرب من نهاية أوكفيو؟

458
00:20:53,853 --> 00:20:55,488
تقصد أين
يعيش الرجل المميز

459
00:20:55,522 --> 00:20:57,324
الذي لا يخرج أبدا؟

460
00:20:57,357 --> 00:20:58,358
نعم. هذا صحيح.

461
00:20:58,391 --> 00:21:00,593
حيث الرجل المميز
حياة.

462
00:21:00,627 --> 00:21:03,696
كم...

463
00:21:05,765 --> 00:21:09,336
إنه يأخذ الحلوى فقط من الأطفال
من ذهب إلى منزل أمبروز؟

464
00:21:09,369 --> 00:21:11,738
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.

465
00:21:11,771 --> 00:21:14,507
لا أعرف.

466
00:21:24,417 --> 00:21:25,718
انتظر دقيقة.

467
00:21:26,719 --> 00:21:27,820
(ناتالي)
ماذا؟

468
00:21:27,854 --> 00:21:29,021
لا.

469
00:21:29,055 --> 00:21:31,458
(ناتالي)
ماذا؟

470
00:21:31,491 --> 00:21:32,492
لا.

471
00:21:35,828 --> 00:21:38,064
إنها سيجارة القرنفل.

472
00:21:38,097 --> 00:21:40,467
مثل واحد
في مكان القتل.

473
00:21:50,843 --> 00:21:52,479
من كان هذه المرة؟

474
00:21:52,512 --> 00:21:54,947
دراكولا؟
بالذئب.

475
00:21:54,981 --> 00:21:56,549
لا، لا.
لقد كان فرانكنشتاين.

476
00:21:56,583 --> 00:21:58,818
(الكل)
وحش فرانكنشتاين.

477
00:22:01,488 --> 00:22:03,923
حسنًا، ليس هناك توقف
ذلك المخلوق المجنون

478
00:22:03,956 --> 00:22:05,925
يريد الحلوى.
وليس فقط أي حلوى.

479
00:22:05,958 --> 00:22:07,527
يريد الحلوى الخاصة بك.

480
00:22:07,560 --> 00:22:08,795
هذا صحيح، إنه فقط
مهتم بالحلوى

481
00:22:08,828 --> 00:22:09,996
من هذا المنزل.

482
00:22:10,029 --> 00:22:13,400
كما تعلمون، لا أستطيع المساعدة
ولكن أتساءل لماذا.

483
00:22:13,433 --> 00:22:16,403
الجواب هنا.
إنه أمامنا مباشرة.

484
00:22:16,436 --> 00:22:18,471
وأنت تقول
أن هذا مرتبط بطريقة أو بأخرى

485
00:22:18,505 --> 00:22:19,472
إلى شيء السيارة المدرعة.

486
00:22:19,506 --> 00:22:22,409
أنا-لقد اشتريت كل هذه الحلوى
في سوق الشاطئ.

487
00:22:22,442 --> 00:22:23,410
يقومون بتسليم.

488
00:22:23,443 --> 00:22:25,512
وهذا هو المكان
لقد قُتل السائق، أليس كذلك؟

489
00:22:25,545 --> 00:22:27,514
بالإضافة إلى ذلك، لقد وجدت هذا

490
00:22:27,547 --> 00:22:28,648
حيث الاطفال
تعرضوا للهجوم.

491
00:22:28,681 --> 00:22:31,418
إنها سيجارة القرنفل.

492
00:22:31,451 --> 00:22:33,085
في الواقع، لقد بحثت في هذه الأمور.
إنها شائعة.

493
00:22:33,119 --> 00:22:34,687
150 متجرا في هذه المنطقة
بيعها.

494
00:22:34,721 --> 00:22:37,957
حسنا، أنت تقول
أن هناك اتصال.

495
00:22:37,990 --> 00:22:39,626
أنا هنا.
أقنعني.

496
00:22:39,659 --> 00:22:41,494
لماذا القاتل

497
00:22:41,528 --> 00:22:43,430
من كل شرطي في هذه المدينة
يبحث عن,

498
00:22:43,463 --> 00:22:46,132
تسكع لسرقة الحلوى
من الاطفال؟

499
00:22:58,745 --> 00:23:01,614
نحن لا نعرف.

500
00:23:01,648 --> 00:23:03,650
أنت لا تعرف.

501
00:23:05,652 --> 00:23:07,454
هل يمكنني الذهاب
خدعة أم علاج أم لا؟

502
00:23:07,487 --> 00:23:08,521
لا، ليس الليلة،
عزيزتي.

503
00:23:08,555 --> 00:23:09,656
لقد وعدت.

504
00:23:09,689 --> 00:23:11,524
عليّ فقط أن أذهب
قليلا.

505
00:23:11,558 --> 00:23:12,992
العسل، هناك الجوز
هناك.

506
00:23:13,025 --> 00:23:14,193
الطريقة الوحيدة
يمكنك الذهاب الآن

507
00:23:14,226 --> 00:23:16,696
برفقة الشرطة.

508
00:23:16,729 --> 00:23:18,598
الملازم ديشر.

509
00:23:18,631 --> 00:23:20,567
همم؟

510
00:23:20,600 --> 00:23:21,200
تعال خدعة أو علاج
معي.

511
00:23:21,233 --> 00:23:24,203
أو. أنا لا، اه...

512
00:23:24,236 --> 00:23:25,472
هل أستطيع؟

513
00:23:25,505 --> 00:23:26,673
لا.

514
00:23:26,706 --> 00:23:30,009
أدريان، لماذا لا
تذهب معها؟

515
00:23:30,042 --> 00:23:31,177
ماذا؟

516
00:23:31,210 --> 00:23:34,814
ناتالي يمكن أن تبقى هنا
معي.

517
00:23:37,249 --> 00:23:38,618
وساعدني في الاستعداد.

518
00:23:38,651 --> 00:23:41,120
هذه فكرة جيدة.

519
00:23:41,153 --> 00:23:42,722
يمين؟

520
00:23:42,755 --> 00:23:45,892
ليس كثيرا
من زي، أليس كذلك؟

521
00:23:45,925 --> 00:23:47,226
بالتأكيد، هو كذلك.

522
00:23:47,259 --> 00:23:50,062
أنا الأمان
ضابط دورية.

523
00:23:50,096 --> 00:23:52,031
يا! يا!
انتظر!

524
00:23:52,064 --> 00:23:55,768
عبور على الأخضر،
ليس بينهما!

525
00:23:55,802 --> 00:23:57,236
إنه لأمر مدهش
لا يزال يناسبك.

526
00:23:57,269 --> 00:23:59,105
متى كانت آخر مرة
ارتديته؟

527
00:23:59,138 --> 00:24:00,239
الصف الثالث؟

528
00:24:00,272 --> 00:24:02,742
كلية.

529
00:24:18,825 --> 00:24:21,060
أوه، لقد وجدت بعض الصور.
آمل أنك لا تمانع.

530
00:24:21,093 --> 00:24:23,796
رقم لا.
[الشم]

531
00:24:26,065 --> 00:24:27,500
هل هذا والدك؟

532
00:24:27,534 --> 00:24:29,035
أوه، هذا هو
وأمبروز.

533
00:24:29,068 --> 00:24:31,504
أطلق عليه اسم السلحفاة
بعدك؟

534
00:24:31,538 --> 00:24:35,274
لقد سماني
بعد السلحفاة.

535
00:24:35,307 --> 00:24:37,544
أوه، أمبروز.

536
00:24:41,981 --> 00:24:43,950
[يضحك]
أوه، أنا أحب هذا واحد.

537
00:24:43,983 --> 00:24:45,284
تبدو سعيدا جدا.

538
00:24:45,317 --> 00:24:47,253
كانت أمي قلقة علينا
لأننا لم نضحك أبدا.

539
00:24:47,286 --> 00:24:48,788
لذلك جعلتنا نتدرب.

540
00:24:48,821 --> 00:24:51,524
هذا نحن نتدرب.

541
00:24:51,558 --> 00:24:53,826
والآن أستطيع أن أضحك..
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

542
00:24:53,860 --> 00:24:56,563
إذا كان لا بد لي من ذلك.

543
00:25:03,269 --> 00:25:05,538
ماذا عن هذا؟

544
00:25:05,572 --> 00:25:07,640
وقد اتخذ ذلك اليوم
قبل مغادرته.

545
00:25:11,243 --> 00:25:14,280
لقد رحل بسببي.

546
00:25:14,313 --> 00:25:18,150
كنت أقوده إلى الجنون.
التمسك به.

547
00:25:18,184 --> 00:25:20,152
لقد كنت محتاجًا جدًا.

548
00:25:20,186 --> 00:25:22,154
يقول السيد مونك أنه كان كذلك
بسببه.

549
00:25:22,188 --> 00:25:26,158
ناه، هو فقط يقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

550
00:25:26,192 --> 00:25:27,660
لقد كان أنا.

551
00:25:29,896 --> 00:25:32,298
لقد كان أنا.

552
00:25:43,175 --> 00:25:44,210
(جولي)
جيلستراب.

553
00:25:44,243 --> 00:25:45,712
هذا اسم مضحك.

554
00:25:45,745 --> 00:25:47,246
نعم. أي ساعة؟

555
00:25:47,279 --> 00:25:48,615
أم، من العاشرة إلى الثامنة.

556
00:25:48,648 --> 00:25:49,849
يجب أن نعود إلى المنزل
بعد هذا.

557
00:25:49,882 --> 00:25:51,618
لا، مجرد زوجين
المزيد من المنازل.

558
00:25:54,353 --> 00:25:56,789
[يطرق الباب]

559
00:25:56,823 --> 00:25:57,957
خدعة أو علاج.

560
00:25:57,990 --> 00:25:59,291
خدعة أو علاج.

561
00:25:59,325 --> 00:26:01,260
مرحبًا. لدينا طبيب
في المنزل.

562
00:26:01,293 --> 00:26:03,329
أنا طبيب القلب.

563
00:26:03,362 --> 00:26:04,831
وأنت
فتى السلامة.

564
00:26:04,864 --> 00:26:07,299
أنا الأمان
ضابط دورية.

565
00:26:07,333 --> 00:26:10,937
حسنا، أعتقد أنكما على حد سواء
تبدو رائعة.

566
00:26:12,304 --> 00:26:13,806
ًلا شكرا.
عندي حساسية.

567
00:26:13,840 --> 00:26:14,907
إلى الشوكولاتة؟

568
00:26:14,941 --> 00:26:16,108
لا يا سيدتي.

569
00:26:16,142 --> 00:26:19,178
لدي حساسية من الطعام الذي كان
الجلوس في وعاء طوال الليل

570
00:26:19,211 --> 00:26:20,780
وأن الآخرين
لقد تم لمس.

571
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
أوه، حسنًا، أنا أحب الشوكولاتة.

572
00:26:22,314 --> 00:26:24,216
لا بد لي من الحصول على شريط نبتون
كل ليلة

573
00:26:24,250 --> 00:26:26,352
قبل أن أذهب إلى السرير
أو لا أستطيع النوم.

574
00:26:26,385 --> 00:26:29,055
حسنا، أعتقد أن لدينا جميعا
مراوغاتنا الصغيرة، أليس كذلك؟

575
00:26:29,088 --> 00:26:31,223
أفترض أننا نفعل.

576
00:26:31,257 --> 00:26:32,892
حسنا، شكرا لك
كثيرا.

577
00:26:32,925 --> 00:26:36,228
كن حذرا معبر
الشارع.

578
00:26:36,262 --> 00:26:38,898
أعتقد أنني لا أملك
لأقول لك ذلك.

579
00:26:45,271 --> 00:26:46,906
ربما يكون سريعا.

580
00:26:46,939 --> 00:26:49,075
انها واحدة من أكثر
الساعات الدقيقة في العالم.

581
00:26:49,108 --> 00:26:51,310
لقد كتبت الدليل
لذلك.

582
00:26:53,245 --> 00:26:55,147
سيكونون هنا.

583
00:27:02,254 --> 00:27:05,091
ناتالي...

584
00:27:05,124 --> 00:27:06,959
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

585
00:27:06,993 --> 00:27:08,294
ط ط ط.

586
00:27:11,330 --> 00:27:13,733
هل سبق لك، اه...

587
00:27:16,235 --> 00:27:19,071
اعتبر...

588
00:27:19,105 --> 00:27:21,774
الخروج مع شخص ما
مثلي

589
00:27:21,808 --> 00:27:25,778
أو لنكون أكثر تحديدا، لي؟

590
00:27:25,812 --> 00:27:28,280
بالطبع،
لا يمكننا الخروج في الواقع.

591
00:27:28,314 --> 00:27:29,816
أعني،
لا يمكننا الخروج.

592
00:27:29,849 --> 00:27:32,351
ولكن يمكننا أن نذهب
في أي مكان آخر.

593
00:27:34,821 --> 00:27:39,225
شكرا لك أمبروز.
شكرًا لك.

594
00:27:39,258 --> 00:27:42,795
لكنه...
انها معقدة.

595
00:27:42,829 --> 00:27:45,097
تمام. أفهم.
انسحبت.

596
00:27:45,131 --> 00:27:48,400
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لم يحدث ذلك قط.

597
00:27:48,434 --> 00:27:50,803
سوف--سأحضر الثلج.

598
00:27:50,837 --> 00:27:52,338
والدي يحب
الكثير من الجليد.

599
00:27:52,371 --> 00:27:54,340
أتذكر أنه--استخدم
لمثل صلصلة ذلك.

600
00:27:54,373 --> 00:27:55,708
أمبروز...

601
00:27:55,742 --> 00:27:57,810
اجلس.

602
00:27:57,844 --> 00:28:00,179
لو سمحت.

603
00:28:09,088 --> 00:28:13,225
لا أستطيع الخروج معك
لأن...

604
00:28:13,259 --> 00:28:16,062
أنا أعمل لصالح أخيك.

605
00:28:16,095 --> 00:28:19,431
كما تعلمون،
سوف يصبح الأمر فوضويًا.

606
00:28:19,465 --> 00:28:22,501
يمكنك أن تفهم ذلك.

607
00:28:22,534 --> 00:28:24,236
نعم.

608
00:28:24,270 --> 00:28:27,139
ولكن إذا كان لدي أي وقت مضى
وظيفة أخرى في يوم من الأيام،

609
00:28:27,173 --> 00:28:29,275
آمل
سوف تسألني مرة أخرى.

610
00:28:29,308 --> 00:28:32,278
حقًا؟
مم-هممم.

611
00:28:32,311 --> 00:28:35,447
إذن أنت لا تقول لا؟

612
00:28:35,481 --> 00:28:38,450
هذا مثل ...
ربما.

613
00:28:38,484 --> 00:28:41,988
أنت تقول ربما.

614
00:28:42,021 --> 00:28:44,757
أنا أقول ربما.

615
00:28:47,459 --> 00:28:50,162
هل يمكنني أن أخبر والدي؟

616
00:28:50,196 --> 00:28:55,167
أننا--ربما
هل لديك موعد في يوم من الأيام؟

617
00:28:55,201 --> 00:28:57,003
بالتأكيد.

618
00:28:57,036 --> 00:28:59,806
أعتقد أنه سيحب ذلك.

619
00:29:14,586 --> 00:29:17,423
يا بلدي--
ما هذا؟

620
00:29:17,456 --> 00:29:20,392
هل احضرت
الهاتف الخليوي والدتك؟

621
00:29:27,967 --> 00:29:29,301
(ستوتلماير)
مهلا، الراهب.

622
00:29:29,335 --> 00:29:30,302
آمل أن يكون ذلك
زيك.

623
00:29:30,336 --> 00:29:33,339
أنا الأمان
ضابط دورية.

624
00:29:33,372 --> 00:29:35,374
جيدة بالنسبة لك.

625
00:29:35,407 --> 00:29:38,845
إذن ما هو المهم جدًا؟

626
00:29:38,878 --> 00:29:40,112
(داشر)
ماذا حصلوا هذه المرة؟

627
00:29:40,146 --> 00:29:41,380
الفرسان الثلاثة.
درب التبانة.

628
00:29:43,349 --> 00:29:44,851
إنها حمامة.

629
00:29:47,286 --> 00:29:51,357
حسنا، هل ينظر
مألوفة؟

630
00:29:51,390 --> 00:29:53,860
هل يبدو مألوفا؟

631
00:29:53,893 --> 00:29:55,361
نلقي نظرة فاحصة.

632
00:29:55,394 --> 00:29:57,830
في مكان القتل،
لقد واصلت رميها بعيدًا.

633
00:29:57,864 --> 00:30:00,032
وهذا هو نفس الحمامة.

634
00:30:02,601 --> 00:30:04,103
الراهب، لقد كان لديك
ليلة صعبة.

635
00:30:04,136 --> 00:30:05,171
كابتن,

636
00:30:05,204 --> 00:30:06,305
هذه هي نفس الحمامة.

637
00:30:06,338 --> 00:30:10,209
أتذكر أنه كان لديه خمسة
بقع بنية صغيرة على ظهره

638
00:30:10,242 --> 00:30:12,044
لأنني أتذكر التفكير
أنه ذكرني

639
00:30:12,078 --> 00:30:13,345
من الكوكبة
ذات الكرسي.

640
00:30:13,379 --> 00:30:15,581
ينظر. هل تراه؟
ينظر.

641
00:30:15,614 --> 00:30:16,883
تمام. تمام.

642
00:30:16,916 --> 00:30:19,551
هل ترى؟
تمام. إنها نفس الحمامة.

643
00:30:19,585 --> 00:30:21,387
وماذا في ذلك؟
يتذكر؟

644
00:30:21,420 --> 00:30:22,221
كان يأكل شيئا،

645
00:30:22,254 --> 00:30:23,522
من مكان قريب
يد الضحية.

646
00:30:23,555 --> 00:30:27,526
والآن بعد خمس ساعات..

647
00:30:27,559 --> 00:30:29,528
لقد مات.

648
00:30:29,561 --> 00:30:32,865
أعتقد أنه تم تسميمه.

649
00:30:32,899 --> 00:30:36,936
تريد مني أن أفعل
تشريح جثة الحمامة.

650
00:30:36,969 --> 00:30:38,404
نعم.

651
00:30:38,437 --> 00:30:39,538
لماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

652
00:30:39,571 --> 00:30:41,340
لا أعرف.

653
00:30:41,373 --> 00:30:43,475
ولكن هذا يعني
شيئا.

654
00:30:43,509 --> 00:30:46,012
سيكون قطعة أخرى
من اللغز.

655
00:30:50,582 --> 00:30:52,551
أوكي دوكي.

656
00:30:52,584 --> 00:30:55,421
أعطني الحمامة.

657
00:30:56,655 --> 00:31:00,426
ملازم،
الحصول على ذلك إلى المختبر.

658
00:31:02,261 --> 00:31:03,495
[تبدأ السيارة]

659
00:31:03,529 --> 00:31:05,864
شكرا.
عيد الهالوين سعيد.

660
00:31:46,672 --> 00:31:48,340
انه لن يأتي.

661
00:31:48,374 --> 00:31:51,643
وقال انه سوف يكون هنا.

662
00:31:51,677 --> 00:31:53,245
لماذا--لماذا سيتصل

663
00:31:53,279 --> 00:31:54,380
ولا تظهر؟

664
00:31:54,413 --> 00:31:56,615
لأن هذا ما
هو يفعل.

665
00:31:56,648 --> 00:31:57,984
نحن أفضل حالا.

666
00:31:58,017 --> 00:31:59,118
لا تقل ذلك.

667
00:31:59,151 --> 00:32:00,219
[ينتقد الجدول]
لا تقل ذلك!

668
00:32:00,252 --> 00:32:01,553
نحن أفضل حالا!

669
00:32:01,587 --> 00:32:05,992
لا تقول ذلك.

670
00:32:06,025 --> 00:32:08,094
لا تجرؤ على قول ذلك.

671
00:32:11,263 --> 00:32:12,364
اعتقدت أنك قلت

672
00:32:12,398 --> 00:32:13,432
لم يكن لديك
أي اضافية.

673
00:32:13,465 --> 00:32:16,202
لا أهتم.
إنها الحلوى الخاصة بي.

674
00:32:20,106 --> 00:32:22,208
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

675
00:32:22,241 --> 00:32:24,710
أنت لم تتعلم أبدا
للانتظار.

676
00:32:28,014 --> 00:32:29,181
أبداً!

677
00:32:37,489 --> 00:32:40,159
ماذا يحدث هنا؟

678
00:32:40,192 --> 00:32:42,694
ماذا تفعل؟
تنظيف دراسته.

679
00:32:44,430 --> 00:32:46,498
يا الله،
إنه مترب جدًا.

680
00:32:46,532 --> 00:32:48,300
هل هو كذلك؟

681
00:32:55,407 --> 00:32:56,742
السيد مونك.

682
00:32:58,410 --> 00:33:00,479
[رنين الهاتف الخليوي]

683
00:33:02,248 --> 00:33:04,050
مرحبا.

684
00:33:04,083 --> 00:33:05,784
نعم يا سيدي. السيد مونك.

685
00:33:05,817 --> 00:33:07,586
إنه--إنه القبطان.

686
00:33:07,619 --> 00:33:09,221
مرحبًا!

687
00:33:09,255 --> 00:33:10,489
(ستوتلماير)
لقد كنت على حق
عن الحمامة.

688
00:33:10,522 --> 00:33:12,358
تم تسميم الطائر.

689
00:33:12,391 --> 00:33:14,426
لقد جعلتهم يعودون
وإجراء فحص السموم

690
00:33:14,460 --> 00:33:15,794
على سائق السيارة المدرعة.

691
00:33:15,827 --> 00:33:17,396
اتضح
لقد تم تسميمه أيضًا

692
00:33:17,429 --> 00:33:18,297
قبل إطلاق النار عليه.

693
00:33:18,330 --> 00:33:20,332
وكان يسمى السم...
رباعي كلورودرين.

694
00:33:20,366 --> 00:33:22,201
رباعي كلورودرين.
مميت للغاية.

695
00:33:22,234 --> 00:33:23,402
أقوى من الزرنيخ.

696
00:33:23,435 --> 00:33:24,703
إنه أقوى من الزرنيخ.

697
00:33:24,736 --> 00:33:26,438
لقد جاء مباشرة
من المختبر.

698
00:33:26,472 --> 00:33:27,606
لم يكن حتى
المخفف بعد.

699
00:33:27,639 --> 00:33:29,075
واحصل على هذا.

700
00:33:29,108 --> 00:33:30,542
لقد تحدثنا للتو
لمدير المصنع هنا.

701
00:33:30,576 --> 00:33:33,079
تبين بعض الأشياء
قد سرقت.

702
00:33:33,112 --> 00:33:34,680
لم يدركوا ذلك
حتى اليوم

703
00:33:34,713 --> 00:33:36,715
لأنهم قبضوا على الرجل
تحاول إعادته.

704
00:33:36,748 --> 00:33:38,384
انتظر. انتظر.
كان يعيدها؟

705
00:33:38,417 --> 00:33:40,119
نعم،
كان عليهم أن يتركوه يذهب.

706
00:33:40,152 --> 00:33:42,254
أنكر شيئا وهم
لم يكن لديك أي دليل.

707
00:33:42,288 --> 00:33:43,589
اسم الرجل هو...
جيلستراب.

708
00:33:43,622 --> 00:33:45,124
جيلستراب.

709
00:33:45,157 --> 00:33:47,393
كان يعمل هنا بدوام جزئي
إصلاح أجهزة الكمبيوتر.

710
00:33:47,426 --> 00:33:49,328
جيلستراب؟

711
00:33:49,361 --> 00:33:51,530
بول جيلستراب؟

712
00:33:51,563 --> 00:33:55,234
أمبروز!

713
00:33:55,267 --> 00:33:56,402
أمبروز، لا تأكل
الحلوى!

714
00:33:56,435 --> 00:33:57,369
لقد دفعت ثمنها.

715
00:33:57,403 --> 00:33:59,238
لا، بصقها.
بصقها.

716
00:33:59,271 --> 00:34:01,073
يمكن أن يكون مسموما؟
ماذا؟

717
00:34:01,107 --> 00:34:02,708
هذا ما هذا الأمر برمته
لقد كان حول.

718
00:34:02,741 --> 00:34:05,444
لقد تم ارتفاعه
مع رباعي كلورودرين.

719
00:34:05,477 --> 00:34:07,746
هل يوجد بار نبتون
هنا؟

720
00:34:07,779 --> 00:34:10,282
ليس بعد الآن ليس هناك.

721
00:34:13,852 --> 00:34:15,487
يا إلهي!
ناتالي، اتصلي بالرقم 9-1-1.

722
00:34:15,521 --> 00:34:17,656
يا إلاهي!

723
00:34:17,689 --> 00:34:19,191
اعتقدت أن طعمها مضحك.
رباعي كلورودرين؟

724
00:34:19,225 --> 00:34:21,393
الرجل في الشارع
كان يحاول قتل زوجته.

725
00:34:21,427 --> 00:34:22,661
لقد فات الأوان.

726
00:34:22,694 --> 00:34:24,196
لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك.

727
00:34:24,230 --> 00:34:25,431
فقط انهض.
انهض الآن.

728
00:34:25,464 --> 00:34:26,732
ناتالي، ساعديني.
أدريان. أدريان.

729
00:34:26,765 --> 00:34:30,436
رباعي كلورودرين
هو مبيد حشري اصطناعي.

730
00:34:30,469 --> 00:34:33,372
ناتالي، ساعديني!
لا يوجد ترياق.

731
00:34:35,574 --> 00:34:37,576
سأكون ميتا
في خمس دقائق.

732
00:34:48,220 --> 00:34:52,158
[إنذار]

733
00:35:04,370 --> 00:35:05,437
أدريان.

734
00:35:05,471 --> 00:35:07,739
أنا هنا.
أنا هنا.

735
00:35:07,773 --> 00:35:09,708
قل لي من فعل هذا.

736
00:35:09,741 --> 00:35:11,710
سش.
لا يهم.

737
00:35:11,743 --> 00:35:12,778
يهمني.

738
00:35:12,811 --> 00:35:14,746
لا أريد أن أموت
دون أن يعرفوا.

739
00:35:14,780 --> 00:35:17,783
سش.
قل لي، أدريان.

740
00:35:17,816 --> 00:35:19,651
تمام.

741
00:35:19,685 --> 00:35:21,753
إليكم ما حدث...

742
00:35:21,787 --> 00:35:26,625
اسمه بول جيلستراب.

743
00:35:26,658 --> 00:35:29,395
أراد قتل زوجته.

744
00:35:29,428 --> 00:35:34,466
كان يعمل في المختبر حيث
لقد صنعوا رباعي كلورودرين.

745
00:35:34,500 --> 00:35:35,867
قبل أيام قليلة،

746
00:35:35,901 --> 00:35:37,369
لقد تسلل إلى هناك

747
00:35:37,403 --> 00:35:39,305
وسرق بعضا منه.

748
00:35:39,338 --> 00:35:44,243
التقيت بزوجته عندما ذهبت
خدعة أو حلوى مع جولي.

749
00:35:44,276 --> 00:35:46,778
وقالت إنها أكلت
نبتون بار

750
00:35:46,812 --> 00:35:49,315
كل ليلة قبل النوم.

751
00:35:49,348 --> 00:35:50,949
(أمبروز)
أوه.

752
00:35:50,982 --> 00:35:55,521
(الراهب)
سممت جيلستراب الحلوى الخاصة بها.

753
00:35:55,554 --> 00:35:59,258
لكنه لم يستطع السم
واحد فقط.

754
00:35:59,291 --> 00:36:01,660
أراد أن يجعلها تبدو وكأنها
كان هناك قاتل متسلسل

755
00:36:01,693 --> 00:36:03,362
على فضفاضة,

756
00:36:03,395 --> 00:36:05,564
لذلك كان عليه أن يسمم كثيرا
من قطع الحلوى الأخرى.

757
00:36:05,597 --> 00:36:08,800
أعدهم
في التداول.

758
00:36:11,770 --> 00:36:13,739
هكذا زوجته
سيكون مجرد ضحية أخرى.

759
00:36:13,772 --> 00:36:16,442
هذا صحيح.
إنها خطة جيدة.

760
00:36:16,475 --> 00:36:19,445
(أدريان)
لكنه ارتكب خطأ.

761
00:36:19,478 --> 00:36:23,682
لقد تم القبض عليه
تحاول إعادة السم.

762
00:36:23,715 --> 00:36:25,584
(أمبروز)
دمر كل شيء.

763
00:36:25,617 --> 00:36:27,353
(أدريان)
هذا صحيح.
لقد دمر كل شيء.

764
00:36:27,386 --> 00:36:30,556
لأنه الآن إذا كانت زوجته
أو مات أي شخص آخر

765
00:36:30,589 --> 00:36:34,693
من رباعي كلورودرين،
سيعرفون أنه هو.

766
00:36:34,726 --> 00:36:36,628
لذلك كان يائسا.

767
00:36:36,662 --> 00:36:38,797
كان عليه أن يحصل على كل شيء
من قطع الحلوى المسمومة

768
00:36:38,830 --> 00:36:41,767
خارج التداول.

769
00:36:41,800 --> 00:36:43,702
وجدهم جميعا
باستثناء اثنين.

770
00:36:43,735 --> 00:36:45,271
(أمبروز)
صحيح.

771
00:36:45,304 --> 00:36:48,006
(أدريان)
سائق السيارة المدرعة
كان لديه واحد.

772
00:36:48,039 --> 00:36:50,276
كان قد اتخذ بالفعل
لدغة.

773
00:36:50,309 --> 00:36:52,778
إذا سقط السائق ميتا
مثل ذلك،

774
00:36:52,811 --> 00:36:55,781
سيكون هناك تشريح الجثة.

775
00:36:55,814 --> 00:36:57,783
كان على جيلستراب أن يفكر بسرعة.

776
00:36:57,816 --> 00:37:02,454
أمسك بمسدس السائق
وأطلقوا النار عليه مراراً وتكراراً.

777
00:37:02,488 --> 00:37:05,324
من من شأنه أن يزعج
تبحث عن السم

778
00:37:05,357 --> 00:37:08,794
في الرجل الذي تم إطلاق النار عليه
خمس مرات؟

779
00:37:10,296 --> 00:37:11,930
الذي غادر
قطعة حلوى واحدة فقط.

780
00:37:11,963 --> 00:37:14,533
الذي أكلته.

781
00:37:14,566 --> 00:37:15,434
هذا صحيح.

782
00:37:15,467 --> 00:37:19,871
لقد كان يحاول
لاستعادته طوال الليل.

783
00:37:19,905 --> 00:37:23,975
[إنذار]

784
00:37:28,447 --> 00:37:30,549
كم أبعد؟
20 قطعة.

785
00:37:30,582 --> 00:37:35,020
أدريان،
أنا آسف.

786
00:37:35,053 --> 00:37:36,755
أنا آسف.

787
00:37:36,788 --> 00:37:38,657
ما الذي تتحدث عنه؟

788
00:37:38,690 --> 00:37:39,958
أب.

789
00:37:39,991 --> 00:37:41,660
أوه لا.

790
00:37:41,693 --> 00:37:43,329
لقد طردته بعيدا.
لا.

791
00:37:43,362 --> 00:37:45,331
لم يستطع أن يتحملني.

792
00:37:45,364 --> 00:37:46,665
لم يستطع أن يتحملني،
أدريان.

793
00:37:46,698 --> 00:37:48,800
كانت غلطتي.
لا، أنا آسف.

794
00:37:48,834 --> 00:37:50,669
لقد كان أنا.

795
00:37:50,702 --> 00:37:51,803
أنت أخ جيد،
أدريان.

796
00:37:51,837 --> 00:37:54,773
أحبك.

797
00:37:54,806 --> 00:37:56,842
أحبك.
لا تبكي يا أدريان.

798
00:37:56,875 --> 00:37:58,410
كن قويا الآن.

799
00:38:02,948 --> 00:38:05,884
أن شريط نبتون آخر؟

800
00:38:15,827 --> 00:38:17,596
أين المجمع
من الذي أكله؟

801
00:38:19,698 --> 00:38:20,999
إنه هنا.

802
00:38:21,032 --> 00:38:23,702
ماذا؟
ماذا؟

803
00:38:23,735 --> 00:38:27,439
انتهت صلاحية هذا واحد
منذ 11 شهرا.

804
00:38:27,473 --> 00:38:31,076
يجب أن يكون هذا هو شريط الحلوى
المتبقية من العام الماضي.

805
00:38:31,109 --> 00:38:34,680
من عيد الهالوين الماضي؟

806
00:38:34,713 --> 00:38:36,915
لهذا السبب كان طعمها مضحكا.

807
00:38:36,948 --> 00:38:42,421
لهذا السبب
لقد ذاقت مضحكا.

808
00:38:42,454 --> 00:38:44,423
إذن هذا - هذا هو -

809
00:38:44,456 --> 00:38:46,725
هذا هو السم.

810
00:38:46,758 --> 00:38:48,627
لهذا السبب
لقد ذاقت مضحكا.

811
00:38:48,660 --> 00:38:51,963
[ضحك]

812
00:38:51,997 --> 00:38:54,500
لهذا السبب
ذاقت مضحك!

813
00:38:54,533 --> 00:38:58,770
[ضحك]

814
00:38:58,804 --> 00:39:01,407
هذا هو--

815
00:39:01,440 --> 00:39:03,375
هذا هو واحد
بالسم.

816
00:39:03,409 --> 00:39:05,544
[يضحك]

817
00:39:05,577 --> 00:39:06,978
كان لدي آلام في المعدة.

818
00:39:13,452 --> 00:39:15,654
أنا آسف.
أنا آسف.

819
00:39:15,687 --> 00:39:17,389
لقد انزعج الجميع كثيرًا.

820
00:39:31,870 --> 00:39:32,971
(داشر)
بول جيلستراب.

821
00:39:36,808 --> 00:39:37,776
(ستوتلماير)
بوو.

822
00:39:37,809 --> 00:39:39,711
فاتك واحدة.

823
00:40:08,607 --> 00:40:10,742
أمبروز، بخصوص موعدنا.

824
00:40:10,776 --> 00:40:12,578
هل الجمعة بخير؟

825
00:40:12,611 --> 00:40:14,580
لا، ناتالي.
هذا جيد.

826
00:40:14,613 --> 00:40:18,216
أنت--ليس عليك ذلك.
كنت أعتقد أنني كنت أموت.

827
00:40:18,249 --> 00:40:21,052
سأكون هنا يوم الجمعة.

828
00:40:24,122 --> 00:40:26,124
مهلا، انظر.
هناك ملاحظة.

829
00:40:39,004 --> 00:40:42,941
"توقفت. لا أحد في المنزل.

830
00:40:42,974 --> 00:40:46,512
"لا أستطيع أن ألومك.
ولن أنتظرني أيضًا.

831
00:40:49,848 --> 00:40:50,949
"أبي.

832
00:40:50,982 --> 00:40:53,819
"ملاحظة:

833
00:40:53,852 --> 00:40:58,256
أمبروز، أنا فخور بك
للخروج من المنزل."

834
00:40:58,289 --> 00:41:03,862
قال
كان فخورا بي؟

835
00:41:15,073 --> 00:41:16,775
هل تعتقد أنه سيعود؟

836
00:41:19,611 --> 00:41:22,047
لا أعرف.

837
00:41:22,080 --> 00:41:25,250
أعتقد أنه سوف يعود.

838
00:41:27,285 --> 00:41:30,288
ربما ينبغي علينا، اه،

839
00:41:30,321 --> 00:41:34,560
اذهب للداخل.

840
00:41:34,593 --> 00:41:35,761
دعنا نذهب إلى الداخل.

841
00:41:35,794 --> 00:41:38,096
إنه أفضل...

842
00:41:38,129 --> 00:41:42,267
في الداخل.

843
00:41:42,300 --> 00:41:45,804
عفوا.

844
00:42:04,656 --> 00:42:07,659
التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax
www.captionmax.com